1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Pobrane z
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficjalna strona z filmami YIFY:
YTS.LT

3
00:01:12,572 --> 00:01:13,573
Tak?

4
00:01:14,240 --> 00:01:15,742
Cześć.

5
00:01:22,791 --> 00:01:25,168
9-1-1, adres Twojej sytuacji awaryjnej?

6
00:01:25,794 --> 00:01:27,629
Właśnie urodziłam 12-letniego chłopca

7
00:01:27,712 --> 00:01:29,339
pokaż się tutaj, przed moimi drzwiami

8
00:01:29,422 --> 00:01:31,216
prosząc o pomoc.

9
00:01:32,425 --> 00:01:33,843
Jego kostki są związane taśmą,

10
00:01:33,927 --> 00:01:35,345
i nie powie nam dlaczego.

11
00:01:42,811 --> 00:01:43,645
Co się dzieje, synu?

12
00:01:43,728 --> 00:01:44,979
Usiądź tam.

13
00:01:45,939 --> 00:01:47,690
To sprawa osobista.

14
00:01:50,985 --> 00:01:51,861
Usiądź.

15
00:01:53,488 --> 00:01:55,031
[Jodi Hildebrandt]
Nikt nie chce prawdy.

16
00:01:55,115 --> 00:01:56,491
Nikt nie chce prawdy,

17
00:01:56,574 --> 00:01:57,784
bo te dzieci…

18
00:01:59,160 --> 00:02:00,370
To wszystko diabeł.

19
00:02:00,453 --> 00:02:02,330
Wykorzystuje te dzieci.

20
00:02:02,872 --> 00:02:05,125
I wykorzystuje nas wszystkich jako dorosłych.

21
00:02:05,208 --> 00:02:07,752
Rodzice, którzy tego nie robią
pociągnąć dzieci do odpowiedzialności.

22
00:02:07,836 --> 00:02:10,380
Więc teraz jest to obelżywe

23
00:02:10,463 --> 00:02:11,840
żeby dziecko spało na podłodze.

24
00:02:11,923 --> 00:02:12,757
To obelżywe.

25
00:02:14,050 --> 00:02:15,093
To śmieszne.

26
00:02:15,969 --> 00:02:17,762
Nie możesz już nawet wychowywać swoich dzieci.

27
00:02:20,056 --> 00:02:21,850
Zadzwonił do moich drzwi

28
00:02:21,933 --> 00:02:23,852
i poprosił, żebym zadzwonił na policję.

29
00:02:23,935 --> 00:02:25,436
Czy wygląda na to, że jest pod wpływem?

30
00:02:25,520 --> 00:02:26,980
narkotyków lub alkoholu?

31
00:02:27,564 --> 00:02:28,857
Nie sądzę.

32
00:02:28,940 --> 00:02:31,734
Ale ma taśmę klejącą wokół każdej kostki.

33
00:02:32,986 --> 00:02:35,697
Tak, myślę, że wokół nich są rany…

34
00:02:35,780 --> 00:02:37,824
Aha, i on je ma
także wokół nadgarstków.

35
00:02:37,907 --> 00:02:39,868
OK, ten chłopak był…

36
00:02:40,869 --> 00:02:41,828
On potrzebuje…

37
00:02:45,999 --> 00:02:47,834
Ten dzieciak najwyraźniej był…

38
00:02:48,626 --> 00:02:50,753
Został zatrzymany… Został…

39
00:02:51,337 --> 00:02:53,256
Najwyraźniej jest pokryty ranami.

40
00:03:45,058 --> 00:03:47,018
Powinni już podciągać.

41
00:03:47,101 --> 00:03:50,230
OK, ambulans już jest.

42
00:04:41,531 --> 00:04:42,532
Będę płakać.

43
00:04:42,615 --> 00:04:44,742
Wiem, dlatego założyłem rolety.

44
00:04:57,005 --> 00:04:59,382
Rozpoczęło się leczenie
odcinając od niego te rzeczy.

45
00:04:59,465 --> 00:05:01,259
Widać rany.

46
00:05:02,051 --> 00:05:03,261
Można było to poczuć.

47
00:05:04,137 --> 00:05:05,305
Ciało.

48
00:05:17,317 --> 00:05:19,652
Nie masz ze mną kłopotów, ok?

49
00:05:19,736 --> 00:05:22,113
Właśnie próbujemy to rozgryźć
co się dzieje.

50
00:05:22,196 --> 00:05:25,366
W tej chwili skupiamy się głównie na Tobie, ok?

51
00:05:26,034 --> 00:05:27,827
Kto ci zarzucił liny?

52
00:06:03,905 --> 00:06:05,156
Mówi, że właśnie wyszedł

53
00:06:05,239 --> 00:06:07,617
na werandzie u sąsiada.

54
00:06:08,117 --> 00:06:10,578
Nazywa się Jodi Hildebrandt.

55
00:07:09,846 --> 00:07:11,431
Musimy zidentyfikować ten dom.

56
00:07:11,514 --> 00:07:15,143
Jeśli są tam dzieci, potrzebujemy
żeby przeszukać ten dom.

57
00:08:45,399 --> 00:08:47,652
Policja, dzwoń!

58
00:08:48,611 --> 00:08:50,279
Policja, dzwoń!

59
00:08:52,615 --> 00:08:54,742
Policja, dzwoń!

60
00:08:56,661 --> 00:08:58,204
Mam tylko jeden.

61
00:09:00,873 --> 00:09:02,458
Cześć, jestem policjantem.

62
00:09:03,876 --> 00:09:05,878
Hej, wszystko w porządku?

63
00:09:06,420 --> 00:09:07,880
Jesteś tu tylko ty?

64
00:09:18,474 --> 00:09:20,434
Jestem sierżant Tobler.

65
00:09:20,518 --> 00:09:22,061
Jak masz na imię?

66
00:09:23,521 --> 00:09:25,356
Nie chcesz ze mną rozmawiać?

67
00:09:29,360 --> 00:09:30,778
Nie zamierzam cię skrzywdzić.

68
00:09:31,487 --> 00:09:32,572
Obietnica.

69
00:09:33,573 --> 00:09:34,907
I rozumiem, jeśli się boisz.

70
00:09:34,991 --> 00:09:36,200
Ja też bym był.

71
00:09:39,203 --> 00:09:40,746
Czy będzie w porządku, jeśli po prostu posiedzę tu z tobą?

72
00:09:40,830 --> 00:09:43,082
Nie musimy nic mówić…

73
00:09:43,165 --> 00:09:44,292
jeśli nie chcesz.

74
00:10:17,116 --> 00:10:19,118
Czy się boisz?

75
00:10:21,662 --> 00:10:23,497
Jestem po prostu zdenerwowany.

76
00:10:23,581 --> 00:10:24,415
Co?

77
00:10:24,498 --> 00:10:25,958
Po prostu zdenerwowany.

78
00:10:26,042 --> 00:10:27,710
Pomogliśmy twojemu bratu.

79
00:10:29,003 --> 00:10:31,213
I to właśnie chcemy dla Ciebie zrobić.

80
00:12:58,861 --> 00:13:00,696
Szukamy tylko kobiety, prawda?

81
00:13:00,780 --> 00:13:01,697
Kobieta i dwójka dzieci.

82
00:13:01,781 --> 00:13:03,532
Uważa się, że dwójka dzieci jest w niebezpieczeństwie.

83
00:13:22,134 --> 00:13:24,845
Co tu się do cholery dzieje?

84
00:13:25,721 --> 00:13:27,097
Zdecydowanie wygląda, że ​​się pakują.

85
00:13:37,107 --> 00:13:38,526
To jest jej pamiętnik.

86
00:13:39,026 --> 00:13:42,112
29 sierpnia, wczoraj.

87
00:13:42,196 --> 00:13:44,949
Większość kuchni mam już skończoną.

88
00:13:45,533 --> 00:13:46,826
Mają dość
cholerne konserwy, tutaj na dole

89
00:13:46,909 --> 00:13:48,994
aby przetrwać Apokalipsę.

90
00:13:49,578 --> 00:13:51,330
Garaż jest czysty, 100%.

91
00:14:08,889 --> 00:14:10,266
Możesz tam usiąść.

92
00:23:19,064 --> 00:23:20,482
Co to jest?

93
00:23:54,391 --> 00:23:57,519
Więc hej, Ruby,
w tym momencie jesteś już zatrzymany.

94
00:23:57,602 --> 00:23:58,478
Ale zabiorę cię

95
00:23:58,562 --> 00:24:00,230
z powrotem do wydziału policji.

96
00:24:00,313 --> 00:24:02,232
Dobra? Więc będę cię potrzebował, żebyś wskoczył.

97
00:24:05,360 --> 00:24:07,612
OK, po prostu połóż ręce
za twoimi plecami, dla mnie.

98
00:24:07,696 --> 00:24:08,697
Doskonały.

99
00:59:40,743 --> 00:59:43,037
Czy masz jakieś pytania?
dla mnie w tej chwili?

100
00:59:44,539 --> 00:59:45,373
Brak pytań?

101
00:59:45,456 --> 00:59:46,666
OK, możesz wskoczyć.

102
01:00:07,979 --> 01:00:09,397
Jodi Hildebrandt.

103
01:00:14,319 --> 01:00:15,403
-[Jodi] Jesteś tam?
-Tak.

104
01:00:15,486 --> 01:00:18,531
Dobra. Zatem Pan mówi:

105
01:00:18,615 --> 01:00:20,366
że „Najpierw położą na tobie ręce

106
01:00:20,450 --> 01:00:22,243
i prześladować cię,

107
01:00:22,327 --> 01:00:25,663
wydając was do synagog
i do więzień.”

108
01:00:26,706 --> 01:00:27,707
Wow.

109
01:00:28,499 --> 01:00:29,417
Więc wtedy on mówi,

110
01:00:29,500 --> 01:00:31,044
„I zostaniecie wydani

111
01:00:31,127 --> 01:00:33,171
zarówno przez rodziców, jak i braci

112
01:00:33,254 --> 01:00:35,173
oraz krewnych i przyjaciół.”

113
01:00:35,798 --> 01:00:36,799
Jestem jak…

114
01:00:37,884 --> 01:00:39,802
O mój Boże,
to jest dokładnie to, co się dzieje.

115
01:07:21,537 --> 01:07:24,749
Jesteśmy po prostu bardziej ciekawi dynamiki,

116
01:07:24,832 --> 01:07:28,377
i Jodi wkraczają w wasz związek,
wasze życia.

117
01:07:29,378 --> 01:07:31,589
Ruby zaczęła rozmawiać z Jodi

118
01:07:31,672 --> 01:07:33,632
pod koniec 2018 roku

119
01:07:33,716 --> 01:07:37,011
z zamiarem

120
01:07:37,094 --> 01:07:39,764
pracując z Chadem.

121
01:25:58,862 --> 01:25:59,863
Tak?

122
01:26:00,446 --> 01:26:01,656
Cześć, właśnie byłem

123
01:26:02,907 --> 01:26:05,368
Zastanawiasz się, czy mógłbyś wyświadczyć dwie przysługi?

124
01:26:07,620 --> 01:26:09,330
Cóż, czym one są?

125
01:26:09,414 --> 01:26:12,876
Zabierz mnie
do najbliższego komisariatu policji.

126
01:26:12,959 --> 01:26:15,086
Właściwie, tylko jedno jest w porządku.

127
01:26:30,852 --> 01:26:32,228
Jest głodny i…

128
01:26:32,729 --> 01:26:33,980
Mówi, że…

129
01:26:35,398 --> 01:26:37,609
To co mu się przydarzyło, to jego wina.

130
01:26:54,292 --> 01:26:56,461
Czy Jodi jest tam teraz na górze?

131
01:26:56,544 --> 01:26:57,503
Tak.

132
01:26:57,587 --> 01:26:58,546
Dobra.

133
01:26:58,630 --> 01:27:01,507
Jodi Hildebrandt jest tam teraz.

134
01:27:02,550 --> 01:27:03,551
Dobra.

135
01:27:04,886 --> 01:27:07,722
Więc może przyjść
będę go tu wkrótce szukać, ale…

136
01:27:08,556 --> 01:27:10,934
W porządku, potrzebujemy tu gliniarzy
tak szybko, jak to możliwe.

137
01:27:11,351 --> 01:27:12,310
Ona jest…

138
01:27:13,144 --> 01:27:14,354
To zła kobieta.

139
01:27:45,301 --> 01:27:47,303
Powiedziała, że ​​mieszka tutaj.
Powiedziałem: „W porządku,

140
01:27:47,387 --> 01:27:50,473
cóż, właśnie rozmawiam przez telefon
teraz z moim sierżantem.

141
01:28:34,267 --> 01:28:35,852
[Ruby Franke] To jest polowanie na czarownice.

142
01:28:36,644 --> 01:28:39,063
Diabeł ścigał mnie od lat.

143
01:28:41,274 --> 01:28:42,233
Znasz moje serce.

144
01:28:42,317 --> 01:28:44,235
[Kevin Franke] Czym one są
obciąża Cię?

145
01:28:44,319 --> 01:28:47,030
Przestępstwo drugiego stopnia za znęcanie się nad dzieckiem.

146
01:28:48,406 --> 01:28:51,242
To bardzo poważne.

147
01:28:53,578 --> 01:28:55,997
Dorośli mają naprawdę
trudno zrozumieć

148
01:28:56,080 --> 01:28:57,665
że dzieci mogą być pełne zła

149
01:28:57,749 --> 01:28:59,834
i czego potrzeba, aby z tym walczyć.

150
01:29:00,793 --> 01:29:02,545
I tak nie znam żadnych dorosłych

151
01:29:02,628 --> 01:29:04,589
którzy chcą zobaczyć prawdę.

152
01:29:08,343 --> 01:29:09,761
dzieci,

153
01:29:09,844 --> 01:29:12,472
będą w szpitalu
przez trzy dni.

154
01:29:13,681 --> 01:29:14,766
Takie dziwne.

155
01:29:15,266 --> 01:29:16,934
To po prostu nie jest konieczne.

156
01:29:18,353 --> 01:29:20,772
Próbują to wyolbrzymić.

157
01:29:38,873 --> 01:29:40,875
[Ruby] Biedna Jodi. Źle ją interpretują

158
01:29:40,958 --> 01:29:42,251
i źle ją rozumieją.

159
01:29:42,335 --> 01:29:44,253
Wystawia szyję
na linii dla ludzi,

160
01:29:44,337 --> 01:29:45,797
a potem się na nią złoszczą.

161
01:29:45,880 --> 01:29:47,757
To znaczy, to jest po prostu straszne.

162
01:29:48,466 --> 01:29:49,759
To straszne.

163
01:29:50,676 --> 01:29:53,554
I wiesz co? Każdy Józef Smith,

164
01:29:53,638 --> 01:29:57,141
każdego, każdego wspaniałego męża Bożego

165
01:29:57,225 --> 01:29:59,477
musiał zostać źle zrozumiany.

166
01:30:01,020 --> 01:30:02,146
[Jodi] Nikt nie chce prawdy.

167
01:30:02,230 --> 01:30:03,398
Nikt nie chce prawdy.

168
01:30:03,481 --> 01:30:05,149
Ponieważ te dzieci…

169
01:30:06,401 --> 01:30:08,945
Obudziłem się.
Duch powiedział mi, że to wszystko diabeł.

170
01:30:09,028 --> 01:30:10,029
To znaczy, widziałeś go.

171
01:30:10,446 --> 01:30:13,741
Widziałeś, jak do mnie podchodził,
chodź do mnie, chodź do mnie, chodź do mnie.

172
01:31:21,934 --> 01:31:24,687
Kiedy był ostatni raz
rozmawiałeś z nią?

173
01:31:24,770 --> 01:31:26,606
Czy to był ten dzień?

174
01:31:26,689 --> 01:31:29,734
[Ruby] Mhm, to było wtedy, gdy nas aresztowano.

175
01:31:29,817 --> 01:31:30,776
Umieścili nas w osobnych celach,

176
01:31:30,860 --> 01:31:32,987
i byliśmy w oddzielnych celach
od tego czasu.

177
01:31:33,488 --> 01:31:35,198
I wtedy coś się dzieje
jakby zaczął się obracać.

178
01:31:35,281 --> 01:31:37,825
Pomyślałem: „Ona nie była szczera”.

179
01:31:51,047 --> 01:31:53,466
Uwierz, że Bóg ma w tym rękę

180
01:31:53,549 --> 01:31:58,012
stara Ruby zostaje uwolniona,
czy jakkolwiek chcesz to nazwać.

181
01:31:58,095 --> 01:32:00,306
[Ruby] Tak, absolutnie.

182
01:32:02,308 --> 01:32:03,684
To już było

183
01:32:03,768 --> 01:32:05,353
najdziwniejsze

184
01:32:05,895 --> 01:32:08,648
i najcudowniejszą interwencję.

185
01:32:08,731 --> 01:32:11,984
To oddzieliło mnie od Jodi,

186
01:32:12,068 --> 01:32:14,362
więc jej nie słyszę.

187
01:32:14,445 --> 01:32:16,989
I myślę, że po prostu
zniknąć i jej nie usłyszeć

188
01:32:17,073 --> 01:32:19,450
rozjaśniło mi wiele spraw.

189
01:32:22,954 --> 01:32:24,455
[Jodi] Wiem, że to brzmi szalenie,

190
01:32:24,539 --> 01:32:25,706
i nadal nie mogę położyć na nim palca

191
01:32:25,790 --> 01:32:27,750
dlaczego tak się czuję,

192
01:32:27,833 --> 01:32:28,960
ale mam wrażenie

193
01:32:29,043 --> 01:32:30,836
Mnie urządzano

194
01:32:30,920 --> 01:32:32,255
żeby tu skończyć.

195
01:32:32,964 --> 01:32:35,132
Wiem, że to brzmi dziwnie.

196
01:32:36,050 --> 01:32:39,011
To znaczy, nie powinno mnie tu być.
Nie zrobiłem nic złego.

197
01:32:50,106 --> 01:32:51,524
[Jodi] Nie zrobiliśmy tego.

198
01:32:51,607 --> 01:32:52,817
Tych zdjęć nie zrobiliśmy.

199
01:32:52,900 --> 01:32:54,860
Zrobił to sobie.

200
01:32:55,444 --> 01:32:56,571
Czy mu to złożyliśmy?

201
01:32:56,654 --> 01:32:58,364
A potem pocierał i

202
01:32:58,447 --> 01:32:59,532
skaleczył się? Tak.

203
01:32:59,615 --> 01:33:01,200
Ale tego nie zrobiliśmy.

204
01:33:03,286 --> 01:33:05,663
[Ruby] Jodi wszystkiemu zaprzecza.

205
01:33:05,746 --> 01:33:07,331
Zaprzecza, że cokolwiek posiada
mieć z tym do czynienia,

206
01:33:07,415 --> 01:33:09,041
i byłem zszokowany.

207
01:33:09,709 --> 01:33:11,794
Myślę, że składam elementy w całość
i po prostu widzę…

208
01:33:11,877 --> 01:33:13,087
I to też jest żenujące…

209
01:33:13,170 --> 01:33:14,171
I to jest jak, o mój Boże,

210
01:33:14,255 --> 01:33:15,214
jak bardzo byłem naiwny?

211
01:33:15,298 --> 01:33:17,049
O mój Boże, jak…

212
01:33:17,550 --> 01:33:20,136
Ile mocy dałem tej osobie,

213
01:33:20,219 --> 01:33:22,305
i nie widziałem.

214
01:36:13,601 --> 01:36:15,102
[Jodi] Właśnie przygotowywałam się do przeprowadzki,

215
01:36:15,186 --> 01:36:16,729
i nagle ląduję w więzieniu.

216
01:36:16,812 --> 01:36:18,689
Wiesz, pomyślałem: „Co u licha?”

217
01:36:19,607 --> 01:36:21,901
Teraz modlę się od pięciu miesięcy,

218
01:36:21,984 --> 01:36:23,694
na przykład: „Wyjaśnij mi to”, na przykład

219
01:36:23,778 --> 01:36:25,529
„Proszę, pomóż mi zrozumieć”.

220
01:36:26,864 --> 01:36:29,700
A potem powiązałem to z moim błogosławieństwem.

221
01:36:29,784 --> 01:36:31,327
W pierwszym akapicie jest napisane,

222
01:36:31,410 --> 01:36:33,412
„Dzięki sile waszego przykładu

223
01:36:33,496 --> 01:36:35,039
i słowo mówione,

224
01:36:35,122 --> 01:36:37,917
będziesz świetnym narzędziem
w ręku Pana

225
01:36:38,000 --> 01:36:39,627
w nauczaniu wielu ewangelii”.

226
01:36:40,753 --> 01:36:42,296
Prawdopodobnie płakałam przez godzinę bez przerwy.

227
01:36:42,379 --> 01:36:44,548
Po prostu wszystko kliknęło.

228
01:36:45,090 --> 01:36:48,260
A ja powiedziałem: „Cieszę się, że mogę pójść do więzienia”.

229
01:38:58,390 --> 01:39:00,601
[Jodi] Błogosławieństwo jest całkiem jasne,

230
01:39:01,310 --> 01:39:02,853
i mówi:

231
01:39:02,937 --> 01:39:04,480
„Najsilniejsze przesłanie, jakiego kiedykolwiek będziesz nauczać

232
01:39:04,563 --> 01:39:06,732
jest siła twojego przykładu.”

233
01:39:07,232 --> 01:39:08,984
Jaki jest lepszy przykład niż

234
01:39:09,068 --> 01:39:10,194
iść do więzienia

235
01:39:10,277 --> 01:39:11,445
niesprawiedliwie?

236
01:39:12,488 --> 01:39:14,573
A potem idź nauczać ewangelii.

237
01:39:16,075 --> 01:39:18,035
Co mam zamiar zrobić.




